Créer un site web bilingue ou multilingue

Votre site peut s'afficher en plusieurs langues : français, anglais ou italien. Le visiteur passe d'une langue à l'autre avec le sélecteur de langue, et chaque langue présente son propre contenu.

Dans cet article

• Activer les langues du compte
• Choisir les langues du site
• Afficher le sélecteur de langue
• Rédiger le contenu de chaque langue

Activer les langues du compte

Les langues offertes sur votre site dépendent de celles activées dans votre compte. Rendez-vous sous Configuration > Langues et activez les langues voulues. Elles servent à la navigation dans la plateforme, au site web et à la création de contenu.

Choisir les langues du site

1. Dans Sites web, ouvrez votre site, puis cliquez sur la tuile Langues.
2. Sous Langues proposées, cochez les langues dans lesquelles votre site s'affiche.
3. Choisissez la Langue par défaut du site.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Afficher le sélecteur de langue

Dans le module En-tête de votre page maîtresse, cochez Afficher la langue dans la section Langues. Un lien de changement de langue s'affiche alors dans l'en-tête de toutes les pages. Le module Sélecteur de la langue du site permet aussi de placer ce choix dans une autre zone de la page.

Rédiger le contenu de chaque langue

Le sélecteur de langue au bas de chaque écran de configuration (par exemple Français (Canada)) indique la version linguistique que vous modifiez. Choisissez une autre langue dans ce sélecteur pour saisir le contenu de cette langue : nom des pages, articles, configuration des modules, logo de l'en-tête, etc.

• Contenu différent : chaque langue peut afficher des articles différents dans un même module.
• Contenu manquant : un élément non traduit s'affiche dans la langue par défaut.
• Page dans une seule langue : une page peut aussi n'exister que dans une langue. Consultez l'article Afficher une page dans une seule langue.

Les libellés et contenus des autres fonctionnalités (formulaires, événements, communications) se traduisent sous Configuration > Traduction. Consultez l'article Gérer les traductions de votre compte.