---
title: Identifier les membres délégués lors de l’adhésion
description: Permettez aux représentants d’organisation d’inscrire leurs membres délégués dès la création de leur adhésion principale. Activation et configuration.
---

[Contenu à ignorer](https://support.yapla.com/fr-ca/identifier-les-membres-délégués-lors-de-ladhésion#main-content)

- [Français - Canada](https://support.yapla.com/fr-ca/identifier-les-membres-d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s-lors-de-ladh%C3%A9sion)
- [English - Canada](https://support.yapla.com/en-ca/identify-delegate-members-during-membership-sign-up)
- [Français - France](https://support.yapla.com/fr-fr/identifier-les-membres-délégués-lors-de-ladhésion)
- [Italiano - Italia](https://support.yapla.com/it-it/identificare-i-membri-delegati-al-momento-delladesione)

Français - Canada

Afficher le sous-menu pour les traductions

[Plus d'assistance](https://support.yapla.com/fr-ca/kb-tickets/new?hsLang=fr-ca) [Portail client](https://support.yapla.com/tickets-view?hsLang=fr-ca)

[![logo-centre-aide-yapla](https://support.yapla.com/hs-fs/hubfs/logo-centre-aide-yapla.png?width=880&height=119&name=logo-centre-aide-yapla.png)](https://support.yapla.com/fr-ca/?hsLang=fr-ca)

- [Rendez-vous](https://www.yapla.com/fr-ca/rv-support?utm_term=plateforme)
- [Académie Yapla](https://academie.yapla.com/)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- [Rendez-vous](https://www.yapla.com/fr-ca/rv-support?utm_term=plateforme)
- [Académie Yapla](https://academie.yapla.com/)
- - [Français - Canada](https://support.yapla.com/fr-ca/identifier-les-membres-d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s-lors-de-ladh%C3%A9sion)
    - [English - Canada](https://support.yapla.com/en-ca/identify-delegate-members-during-membership-sign-up)
    - [Français - France](https://support.yapla.com/fr-fr/identifier-les-membres-délégués-lors-de-ladhésion)
    - [Italiano - Italia](https://support.yapla.com/it-it/identificare-i-membri-delegati-al-momento-delladesione)

  Français - Canada
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Plus d'assistance](https://support.yapla.com/fr-ca/kb-tickets/new)
- [Portail client](https://support.yapla.com/tickets-view)
- [Nous contacter](https://support.yapla.com/fr-ca/kb-tickets/new)

[Nous contacter](https://support.yapla.com/fr-ca/kb-tickets/new?hsLang=fr-ca)

 Comment pouvons-nous vous aider?

- Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide.

1. [Centre d'aide Yapla](https://support.yapla.com/fr-ca?hsLang=fr-ca)
2. [Gérer mes membres](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca)
3. [Organisation ou famille](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#organisation-ou-famille)

# Identifier les membres délégués lors de l’adhésion

## Disponible à partir du forfait Premium

Cette fonctionnalité permet aux représentants d'[organisation](https://support.yapla.com/hc/fr-ca/articles/360026390793?hsLang=fr-ca) de créer les adhésions de leurs membres délégués dès la [création de l'adhésion principale (celle du représentant)](https://support.yapla.com/hc/fr-ca/articles/360037190974?hsLang=fr-ca).

### Configuration de la fonctionnalité (dans la Plateforme Yapla)

#### Activer l'identification des membres délégués

La possibilité d'identifier les membres délégués, pour être accessible dans l'espace membres de votre site, doit d'abord être activée dans Yapla.

- Dans *Membres,* rendez vous au menu *Paramètres*, puis cliquez sur *Types d'adhésions*
- Créez ou modifiez un type d'adhésion pour accéder à la configuration
- Dans l'étape *type de l'adhésion*, une fois sélectionné le type *Organisation* puis *Représentant de l'organisation*, cocher la case *Permettre la gestion des délégués lors de l'inscription*.

Cette manipulation devra être répétée dans chacune des adhésion de type délégué.

![mceclip1.png](https://support.yapla.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip1-Dec-22-2025-07-06-21-0789-PM.png)

#### Personnaliser les textes

Tous les textes présentés dans le processus d'identification des délégués sont personnalisables. Ceci est pour vous permettre d'adapter l'expérience d'utilisation à votre vocabulaire.

- Dans la *Configuration,* cliquez sur *Traduction*
- Cliquez sur le bouton orange *Ajouter traduction générale* pour personnaliser un texte
- Recherchez le texte à personnaliser dans la liste, saisissez ses traductions, et enregistrez
- Une fois les traductions enregistrées les traductions, vous pourrez y accéder depuis la recherche des traductions. Utilisez le préfixe de clé *mod\_member* pour les retrouver.

![mceclip0.png](https://support.yapla.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip0-Dec-22-2025-07-06-25-6616-PM.png)

### Utilisation de la fonctionnalité (dans votre espace membres)

Les captures d'écran ci-dessous présentent la fonctionnalité telle que les représentants d'organisation la voient, dans votre site.

#### Choix de l'adhésion

Dès l'étape de choix d'adhésion, le représentant peut cliquer sur *Identifier vos délégués* pour remplir leurs informations. [Si l'adhésion est payante](https://support.yapla.com/hc/fr-ca/articles/360025323313?hsLang=fr-ca), il faut d'abord choisir un nombre de délégués dans la liste déroulante (afin de limiter le nombre et fixer le prix total),

![mceclip0.png](https://support.yapla.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip0-Dec-22-2025-07-06-22-5507-PM.png)

#### Identification des délégués

Dans cette étape, cliquez sur *Ajouter* (bouton orange) pour enregistrer de nouveaux membres délégués, dans la limite de la quantité fixée à l'étape précédente. Une fois ajouté, un membre délégué peut être modifié, supprimé, ou réactivé (si préalablement supprimé) grâce aux boutons d'action dans chaque ligne.

![mceclip3.png](https://support.yapla.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip3-Dec-22-2025-07-06-23-9113-PM.png)

#### Saisie des informations d'un membre

Le formulaire de saisie des information du membre est celui configuré dans [les contextes de l’application](https://support.yapla.com/hc/fr-ca/articles/360025156473?hsLang=fr-ca) ou [un formulaire spécifique défini dans l’adhésion](https://support.yapla.com/hc/fr-ca/articles/360025162054?hsLang=fr-ca).

![mceclip2.png](https://support.yapla.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip2-Dec-22-2025-07-06-26-7621-PM.png)

### Association des membres liés au représentant : différents cas de figure

#### Première adhésion

Une fois l'adhésion du représentant validée, les adhésions des membres délégués sont automatiquement créées et actives, liées à l'organisation.

#### Renouvellement

Si un membre délégué est ajouté lors d'un renouvellement, il sera actif dès le paiement de l'adhésion du représentant, même avant que l'adhésion précédente arrive à expiration.

Ainsi, si le représentant possède une adhésion se finissant le 30 mars et qu'il procède au renouvellement et au paiement de sa future adhésion le 15 mars, les nouveaux délégués seront actifs dès le 15 mars.

En revanche si un délégué n'est pas renouvelé (il est retiré de la liste des délégués, lors de l'étape d'identification), il sera immédiatement désactivé.

- [Débuter sur Yapla](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9buter-sur-yapla?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Collection de ressources utiles pour découvrir Yapla](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9buter-sur-yapla?hsLang=fr-ca#collection-de-ressources-utiles-pour-d%C3%A9couvrir-yapla)
    - [Pour se lancer](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9buter-sur-yapla?hsLang=fr-ca#pour-se-lancer)
    - [Optimiser votre utilisation de Yapla](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9buter-sur-yapla?hsLang=fr-ca#optimiser-votre-utilisation-de-yapla)
    - [À propos de Yapla](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9buter-sur-yapla?hsLang=fr-ca#%C3%A0-propos-de-yapla)
- [Configurer mon compte](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Compte](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#compte)
    - [Facturation](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#facturation)
    - [Licences et utilisateurs](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#licences-et-utilisateurs)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/configurer-mon-compte?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Comprendre les fonctions communes](https://support.yapla.com/fr-ca/comprendre-les-fonctions-communes?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Communications](https://support.yapla.com/fr-ca/comprendre-les-fonctions-communes?hsLang=fr-ca#communications)
    - [Formulaires](https://support.yapla.com/fr-ca/comprendre-les-fonctions-communes?hsLang=fr-ca#formulaires)
    - [Images et médias](https://support.yapla.com/fr-ca/comprendre-les-fonctions-communes?hsLang=fr-ca#images-et-m%C3%A9dias)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/comprendre-les-fonctions-communes?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Gérer mes paiements et mon authentification](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-paiements-et-mon-authentification?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Authentification](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-paiements-et-mon-authentification?hsLang=fr-ca#authentification)
    - [Modes de paiement](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-paiements-et-mon-authentification?hsLang=fr-ca#modes-de-paiement)
    - [Contribution volontaire et commission](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-paiements-et-mon-authentification?hsLang=fr-ca#contribution-volontaire-et-commission)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-paiements-et-mon-authentification?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Gérer mes membres](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Importer les membres](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#importer-les-membres)
    - [Campagnes d'adhésions simplifiées](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#campagnes-dadh%C3%A9sions-simplifi%C3%A9es)
    - [Gestion des membres](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#gestion-des-membres)
    - [Fiche du membre](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#fiche-du-membre)
    - [Formulaire](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#formulaire)
    - [Communications](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#communications)
    - [Gestion des organisations ou familles](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#gestion-des-organisations-ou-familles)
    - [Gestion des adhésions](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#gestion-des-adh%C3%A9sions)
    - [Tarifs](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#tarifs)
    - [Organisation ou famille](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#organisation-ou-famille)
    - [Fonctions avancées](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#fonctions-avanc%C3%A9es)
    - [Formations continues](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#formations-continues)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-membres?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Organiser mes événements](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Configuration](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#configuration)
    - [Formulaires](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#formulaires)
    - [Billets électroniques](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#billets-%C3%A9lectroniques)
    - [Paramètres avancés](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#param%C3%A8tres-avanc%C3%A9s)
    - [Communications](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#communications)
    - [Gestion des tarifs](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#gestion-des-tarifs)
    - [Gestion des inscriptions](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#gestion-des-inscriptions)
    - [Gestion des activités avec sessions](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#gestion-des-activit%C3%A9s-avec-sessions)
    - [Congrès](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#congr%C3%A8s)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/organiser-mes-%C3%A9v%C3%A9nements?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Recueillir des dons](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Gestion des dons](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#gestion-des-dons)
    - [Reçus fiscaux](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#re%C3%A7us-fiscaux)
    - [Dons récurrents](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#dons-r%C3%A9currents)
    - [Gestion des campagnes](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#gestion-des-campagnes)
    - [Gestion des campagnes participatives](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#gestion-des-campagnes-participatives)
    - [Gestion des donateurs](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#gestion-des-donateurs)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/recueillir-des-dons?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Créer mon site web](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Personnalisation du site Web](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#personnalisation-du-site-web)
    - [Pages](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#pages)
    - [Modules](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#modules)
    - [Gestion du contenus et des articles](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#gestion-du-contenus-et-des-articles)
    - [SEO et outils de performance](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#seo-et-outils-de-performance)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/cr%C3%A9er-mon-site-web?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Gérer ma comptabilité](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Gestion des ventes et factures](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#gestion-des-ventes-et-factures)
    - [Gestion des dépenses](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#gestion-des-d%C3%A9penses)
    - [Journal général](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#journal-g%C3%A9n%C3%A9ral)
    - [Consolidation](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#consolidation)
    - [Rapports](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#rapports)
    - [Paramètres](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#param%C3%A8tres)
    - [Projets](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#projets)
    - [Taxes](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#taxes)
    - [Questions fréquentes](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-comptabilit%C3%A9?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes)
- [Gérer mes contacts](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-contacts?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Gestion des contacts](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-contacts?hsLang=fr-ca#gestion-des-contacts)
- [Déployer mes infolettres](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Introduction à Yapla Infolettres](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#introduction-%C3%A0-yapla-infolettres)
    - [Configurer vos infolettres](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#configurer-vos-infolettres)
    - [Gestion des contacts](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#gestion-des-contacts)
    - [Suivi des performances](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#suivi-des-performances)
    - [Webinaires](https://support.yapla.com/fr-ca/d%C3%A9ployer-mes-infolettres?hsLang=fr-ca#webinaires)
- [Gérer mes données](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-donn%C3%A9es?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Premiers pas](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-donn%C3%A9es?hsLang=fr-ca#premiers-pas)
    - [Configuration](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-donn%C3%A9es?hsLang=fr-ca#configuration)
    - [Gestion des objets](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-donn%C3%A9es?hsLang=fr-ca#gestion-des-objets)
    - [Rapports](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-mes-donn%C3%A9es?hsLang=fr-ca#rapports)
- [Documentation pour les développeurs](https://support.yapla.com/fr-ca/documentation-pour-les-d%C3%A9veloppeurs?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Fonctions avancées](https://support.yapla.com/fr-ca/documentation-pour-les-d%C3%A9veloppeurs?hsLang=fr-ca#fonctions-avanc%C3%A9es)
- [Gérer ma fédération](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-f%C3%A9d%C3%A9ration?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Démarrage](https://support.yapla.com/fr-ca/g%C3%A9rer-ma-f%C3%A9d%C3%A9ration?hsLang=fr-ca#d%C3%A9marrage)

- Nos offres 
    - [Tarifs](https://www.yapla.com/fr-ca/offres)
    - [Services professionnels](https://www.yapla.com/fr-ca/services-professionnels)
    - [Banque d'heures de formation](https://info.yapla.ca/fr/services)
- Ressources 
    - [Centre d'aide](https://support.yapla.com/)
    - [Académie Yapla](https://academie.yapla.com/?utm_campaign=website&utm_medium=footer&utm_source=academie)
    - [Blogue](https://www.yapla.com/fr-ca/blogue)
    - [Témoignages](https://www.yapla.com/fr-ca/temoignages)
    - [Infolettre Yapla](https://www.yapla.com/fr-ca/infolettre-yapla)
- Découvrir Yapla 
    - [Démo et webinaires](https://www.yapla.com/fr-ca/webinaires)
    - [Conférence Yapla Impact](https://impact.yapla.com/fr/)
- À propos 
    - [Qui sommes-nous ?](https://www.yapla.com/fr-ca/a-propos)
    - [Yapla recrute](https://info.yapla.ca/fr/travailler-chez-yapla)
    - Contactez-nous
    - [Devenir partenaire](https://www.yapla.com/fr-ca/partenaire-integrateur)

[![logo-yapla-fr](https://support.yapla.com/hubfs/logo-yapla-fr.svg "logo-yapla-fr")](https://www.yapla.com)

<https://www.facebook.com/YaplaCommunity/> <https://www.instagram.com/yapla.ca_fr/> <https://www.youtube.com/channel/UC3H3F1P7dR4SjG1Zevk6LLA> <https://www.linkedin.com/company/yaplacommunity>

Copyright © 2013-2026, Yapla

[Conditions générales d'utilisation](https://www.yapla.com/fr-ca/cgu) | [Données personnelles](https://www.yapla.com/fr-ca/donnees-personnelles)